Mau tau bahasa Inggrisnya “Ayam Kampung”?

Published by

on


Inilah dia, terjemahan bahasa Inggris dari “Ayam Kampung” – just in case someday elo harus jadi guide bule dan ditanyain kenapa ayam goreng suharti mahal amat padahal kan ayamnya kecil-kecil gitu…

chicken

semoga bermanfaat.

(sumber: daftar menu resto “Mandalay” di kompleks perumahan Patra Kuningan)


Waktu pertama kali nulis artikel ini—tentang “bahasa Inggrisnya ayam kampung”—gue nggak nyangka bakal jadi salah satu tulisan paling sering diklik di blog ini. Ya gimana, dari zaman Friendster sampe TikTok, orang masih aja penasaran: ayam kampung itu village chicken kah? country chicken? Atau malah local chicken?

Jawaban resminya sih: free-range chicken. Tapi jujur aja, dulu gue nulis ini cuma iseng. Nggak mikir SEO, nggak mikir branding. Cuma pengen nulis hal-hal yang lewat di kepala—kayak ayam kampung yang lari-lari di pekarangan rumah simbah dulu.

Tapi sekarang, beda cerita.

Gue udah pensiun dini dari dunia kantoran, dan sekarang fokus ke:

“Gimana caranya hidup santai, tapi isi dompet tetap ngegas?”

Gue mau ngajakin kalian mulai bisnis sampingan yang nggak butuh gudang, nggak usah stok barang, dan bisa dikerjain dari rumah. Satu yang paling memenuhi syarat: bisnis asuransi.

Loh, Bisnis Asuransi? Serius?

Iya, serius. Justru karena gue pernah skeptis dulu, sekarang gue makin yakin. Bisnis ini bisa dimulai tanpa modal besar, bisa dijalani sambil ngopi di teras, dan yang paling penting: bisa bantu orang lain siap-siap buat masa depan mereka juga.

Gue bukan mau ngajak jualan mimpi, tapi ngajak ngobrol:

  • Apa lu juga lagi mikir soal pensiun?
  • Pengen punya penghasilan tambahan yang fleksibel?
  • Mau tetap produktif tanpa harus buka warung atau ternak bebek?

Kalau iya, yuk ngobrol. Mungkin bisnis ini bisa jadi jawaban.

Dan soal ayam kampung tadi… kalau mau dagingnya, tinggal ke pasar. Tapi kalau mau hidup tenang di masa tua, yuk cari peluang dari sekarang.

20 tanggapan atas “Mau tau bahasa Inggrisnya “Ayam Kampung”?”

  1. bahasa Inggrisnya ayam kampung, yang (mudah-mudahan) betulan – (new) Mbot's HQ Avatar

    […] bahasa Inggrisnya ‘ayam kampung’. Sumbernya adalah menu sebuah restoran yang menulis ayam kampung sebagai… ah, baca dong bukunya! […]

    Suka

  2. myloveband Avatar

    lagi serius cari2 bahasa inggrisnya ayam kampung,malah dpt yg joke.Ampun dah. Hahahhahahaha

    Suka

  3. dbaonk Avatar

    versi lain yang nggak kalah garing : “dari kampung jam berapa..?”(tambah garing kalau salah sasaran –> pelayan yang ditanya butuh lebih dari semenit untuk bisa ngerti dan nyengir)

    Suka

  4. otoquet Avatar

    Jadi inget sama bokap… kalo pas makan ke resto and pelayan nya bilang ini ayam nya ayam kampung pak! Pasti dia langsung ngomong, “oh ya?, kampung mana ya?” Halah garing bgt! :))))

    Suka

  5. loopeen Avatar

    =)) ada2 aja… kyknya emang ga ada deh “ayam kampung”. mungkin “Wild Chicken” (?)

    Suka

  6. myshant Avatar

    kalau “ayam” mall ? atau “ayam” kampus ?huehehehehe ….

    Suka

  7. permenginger Avatar

    hahaha………

    Suka

  8. ukhey Avatar

    berarti film chicken run itu semuanya ayam kampung yak?? halaah.. ga nyambung!

    Suka

  9. dbaonk Avatar

    kayaknya penterjemahnya terinspirasi sebutan ‘chicken’ buat tokoh pecundang yang doyan lari menghindari pertempuran. abis nonton pelem kali waktu bikin daftar menu..

    Suka

  10. omhanif Avatar

    liar chiken kalee

    Suka

  11. kurzz Avatar

    huahahahaha..

    Suka

  12. segarselalu Avatar

    bisa aja dikaw dapet yg kayak gini gung :))

    Suka

  13. surya23 Avatar

    alaahhh, udah keduluan mas tian pulak 😛

    Suka

  14. tianarief Avatar

    mbot said: Inilah dia, terjemahan bahasa Inggris dari “Ayam Kampung”

    ampir aja tak terjemahin jadi “village chicken”, apa “chicken village”? =))

    Suka

  15. harigini Avatar

    hohohohooho… jd itu toh..ingresnya.. gw catet deh.

    Suka

  16. ciput Avatar

    * serius mode on * free-range chicken, kalo ga salah.

    Suka

  17. prajuritkecil Avatar

    gung…gung…mau tanya… itu PS2 nya lagi rusak, apa agung yang lagi bosen maen PS2…?

    Suka

  18. arsenalnumberonefans Avatar

    ahahahahahaha……

    Suka

  19. tianarief Avatar

    petok, petok (jadi inget si ucup-parti di bajaj bajuri)ternyata, yang namanya ayam, di mana-mana running aja kerjaannya. panikan, gitu. 😛

    Suka

  20. nozqa Avatar

    *petok…petok…peeetttoookkk*yah…ayamnya kabur, Gung…

    Suka

Tinggalkan Balasan ke kurzz Batalkan balasan

Eksplorasi konten lain dari (new) Mbot's HQ

Langganan sekarang agar bisa terus membaca dan mendapatkan akses ke semua arsip.

Lanjutkan membaca