Penemuan hari ini… bahasa bakunya “stapler”

Published by

on


stapler

PENGUMUMAN:
Ternyata posting gue yang satu ini beredar luas di jagad maya lewat milis dan blog. Mau baca lebih lanjut? Klik di sini.

Stapler adalah benda berguna yang sering membantu kita. Mulai dari orang kantoran sampe tukang manisan, semua merasakan manfaatnya. Kalo sampe ilang serasa bencana Orang yang suka minjem stapler dan ga balikin, terancam sanksi sosial berupa dicuekin di kantin. Stapler memegang peranan penting dalam kehidupan. Tapi apa balasan kita? Boro-boro menghargai, ngasih nama yang jelas aja enggak.

Benda malang ini telah lama hidup dengan nama yang sangat ambigu. Kadang memang kita menyebutnya stapler, sesuai nama aslinya. Tapi nggak jarang kita telah melekatkan nama-nama yang kurang terhormat bagi pembantu setia ini. Sebut saja misalnya CEKREKAN, CEPRETAN, JEGREKAN, bahkan ada yang menyebutnya CEPROTAN. Keterlaluan sekali bukan?

Benda ini pasti punya nama resmi dalam bahasa Indonesia. Masalahnya, namanya apa?

Jawabannya gue temukan dari majalah Tempo edisi 6-12 Februari 2006, halaman 10, dalam kolom surat pembaca. Kutipannya adalah:

…imbauan kepada seluruh masyarakat untuk memperlakukan uang rupiah dengan baik, di antaranya dengan tidak melipat, mengokot (stapling)

STAPLING = MENGOKOT
Dengan demikian aman untuk kita simpulkan bahwa
ternyata nama resmi untuk stapler adalah:
PENGOKOT
Kotakkue.com


Seandainya gue jadi si stapler, mungkin gue lebih memilih dinamain cekrekan daripada pengokot – entah kenapa tapi yang terbayang di benak gue saat mendengar kata itu adalah sebuah benda lembek yang bau, berjamur, dan nyaris busuk – tapi ya sudahlah. Mari bersama-sama kita gunakan istilah resmi ini, untuk mempercepat proses penyerapannya dalam kehidupan bermasyarakat.
Misalnya:
…di kantor: “Boss, ini reportnya perlu dikokot atau cukup dimasukkan ke map?”
…di tukang foto kopi: “Bang, gimana sih lu, masa mengokot aja nggak becus… kan jadi rusak fotokopian gue!”
…juga saat bercakap dengan teman: “Bawel banget sih jadi orang, lama-lama gua kokot juga bibir lu…!”

67 tanggapan untuk “Penemuan hari ini… bahasa bakunya “stapler””

  1. fortheblossom Avatar

    Asli… jadi geli sendiri pas baca di kantor.Bacanya mail alert pula, jadi ga bisa liat gambarnya :p.

    Suka

  2. kunyik Avatar

    mbot said: Tapi nggak jarang kita telah melekatkan nama-nama yang kurang terhormat bagi pembantu setia ini. Sebut saja misalnya CEKREKAN, CEPRETAN, JEGREKAN, bahkan ada yang menyebutnya CEPROTAN

    Gue pikir namanya BOLONGER …

    Suka

  3. kurzz Avatar

    dyru said: secara kalo bahasa jawa cokot=gigit..

    jadi inget temenku pernah bilang “nyokot motor..atos” aku langsung aja ketawa.. soalnya kalo di-decode pake bhs jawa trus di-encode ke bhs indonesia jadi “nggigit motor..keras” ya terang aja.. sapa suruh nggigit tuh motor? ha ha ha ha..

    Suka

  4. tianarief Avatar

    =)) dulu telunjukku pernah terkokot kawat pengokot. rasanya itu kawat menyetuh tulang ujung telunjukku. ngilu. 😀

    Suka

  5. harigini Avatar

    mbot said: abis bebenah tampilan multiply gue. cek deh halaman depannya, abis gue beresin war…

    berhasil…berhasill…. * ciyeeehh ciyehhhhhh…*

    Suka

  6. myshant Avatar

    kalo’ di kantorku disebutnya STAPLESpadahal setahuku dalam bahasa jawa staples itu adalah long torso yg dipake’ sama penari ataupun penganten untuk “menekan” perut ketika pake’ kain dan kebaya

    Suka

  7. dyru Avatar

    mbot said: – entah kenapa tapi yang terbayang di benak gue saat mendengar kata itu adalah sebuah benda lembek yang bau, berjamur, dan nyaris busuk –

    kalo aku langsung bayangin binatang penggigit secara kalo bahasa jawa cokot=gigit..jadi pengokot=penggigit *aduh maksa banget yak..

    Suka

  8. pipitta Avatar

    di kantor gw, ibu2nya malah suka namain alat ini straples.. padahal kan itu mah ‘alat’ buat pake kebaya supaya ‘jatuhnya’ bagus di badan.. 😀

    Suka

  9. mediasauna Avatar

    tiap hari megang pengokot… gak asyik banget

    Suka

  10. prajuritkecil Avatar

    yang gw tau, stapler itu sering disebut… “JEGREKAN”

    Suka

  11. ciput Avatar

    Kagak lagi Fir, udah dari dulu benernya, kemarin2 males aja secara bandwith gw overlimit boo!

    Suka

  12. f1rm4n Avatar

    mbot said: tips nih Man, biar nanti2nya kalo mau posting pake kutipan gampang, bikin class id baru aja di file cssnya. Class kutipan gue namanya “kutipkiri” dan “kutipkanan”, mengikuti posisinya.

    hmmm…bingung siy..coba ah entar dikutak-katik…btw jurnal mas ciput juga udah pake style baru..wekekeke…

    Suka

  13. mbot Avatar

    f1rm4n said: waduh…perlu gw kutak-katik lagi niy biar stylenya gak terlalu mirip punya elo, gung…

    hahahaha, mirip juga ga papa lageee… tips nih Man, biar nanti2nya kalo mau posting pake kutipan gampang, bikin class id baru aja di file cssnya. Class kutipan gue namanya “kutipkiri” dan “kutipkanan”, mengikuti posisinya. Jadi waktu posting, gue tinggal tambahin kode div misalnya <div class=”kutipkiri”>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.</div> maka langsung jadi begini: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.

    Suka

  14. f1rm4n Avatar

    ciput said: Staples itu nama jaringan toko buku dan alat tulis (stationery) besar di Amrik juga lho Gung.

    Iya..bener nama toko…Malah toko ini nongkrong cuma sekitar 50 meter dari tempat tinggal gw…Sempet dulu kepikiran jangan2 kita di Indo kebiasaan nyebut benda itu karena nama merk-nya…*kaya beli air mineral yg biasa disebut beli aqua..atau beli mie instant yg biasa disebut beli indomie, padahal belum tentu yg dibeli merk-nya itu….

    Suka

  15. rytams Avatar

    :))”kalau mau buka nasi bungkus, hati-hati… jangan kemasukan kokotan. bisa operasi lambung luh!”

    Suka

  16. f1rm4n Avatar

    mbot said: abis bebenah tampilan multiply gue

    heuhehehue…abis utak-atik kode yah…btw…gw juga lagi bikin bbrp perubahan layout di bbrp postingan..tapi pas liat jurnal lo ini..waduh…mirip2 gitu..gw juga pake caption huruf di awal paragraf…trus ada juga floating quote di sekitar paragraf (gw ikutin contoh yg di website yg dikasi mas ciput : mandarin design daily…)…waduh…perlu gw kutak-katik lagi niy biar stylenya gak terlalu mirip punya elo, gung…

    Suka

  17. mbot Avatar

    ciput said: Staples itu nama jaringan toko buku dan alat tulis (stationery

    …dan nanti orang ribet ngobrol sbb:”pergi yuk, mau beli kokot nih…””di mana?””di kokot””enggak, maksud gue belinya di mana?””iya, belinya di kokot…””yang dikokot apanya sih?””belinya””beli apa?””kokot”huhuhuhuhuhu… pusiiiingggg…

    Suka

  18. ciput Avatar

    Staples itu nama jaringan toko buku dan alat tulis (stationery) besar di Amrik juga lho Gung. Kalau masuk Indonesia (as usual), terus diterjemahinnya jadi TB KOKOT dunk… keh3x..

    Suka

  19. mbot Avatar

    abis bebenah tampilan multiply gue. cek deh halaman depannya, abis gue beresin war…

    Suka

  20. bdarma Avatar

    heheh..ada juga yang nyebutnya seteples..”ini kertas-kertasnyah padah mau diseteples kagak??”btw gung, lo malem2 gini belum tidur….begadang ???

    Suka

Tinggalkan Balasan ke bdarma Batalkan balasan

Eksplorasi konten lain dari (new) Mbot's HQ

Langganan sekarang agar bisa terus membaca dan mendapatkan akses ke semua arsip.

Lanjutkan membaca