Penemuan hari ini… bahasa bakunya “stapler”

Published by

on


stapler

PENGUMUMAN:
Ternyata posting gue yang satu ini beredar luas di jagad maya lewat milis dan blog. Mau baca lebih lanjut? Klik di sini.

Stapler adalah benda berguna yang sering membantu kita. Mulai dari orang kantoran sampe tukang manisan, semua merasakan manfaatnya. Kalo sampe ilang serasa bencana Orang yang suka minjem stapler dan ga balikin, terancam sanksi sosial berupa dicuekin di kantin. Stapler memegang peranan penting dalam kehidupan. Tapi apa balasan kita? Boro-boro menghargai, ngasih nama yang jelas aja enggak.

Benda malang ini telah lama hidup dengan nama yang sangat ambigu. Kadang memang kita menyebutnya stapler, sesuai nama aslinya. Tapi nggak jarang kita telah melekatkan nama-nama yang kurang terhormat bagi pembantu setia ini. Sebut saja misalnya CEKREKAN, CEPRETAN, JEGREKAN, bahkan ada yang menyebutnya CEPROTAN. Keterlaluan sekali bukan?

Benda ini pasti punya nama resmi dalam bahasa Indonesia. Masalahnya, namanya apa?

Jawabannya gue temukan dari majalah Tempo edisi 6-12 Februari 2006, halaman 10, dalam kolom surat pembaca. Kutipannya adalah:

…imbauan kepada seluruh masyarakat untuk memperlakukan uang rupiah dengan baik, di antaranya dengan tidak melipat, mengokot (stapling)

STAPLING = MENGOKOT
Dengan demikian aman untuk kita simpulkan bahwa
ternyata nama resmi untuk stapler adalah:
PENGOKOT
Kotakkue.com


Seandainya gue jadi si stapler, mungkin gue lebih memilih dinamain cekrekan daripada pengokot – entah kenapa tapi yang terbayang di benak gue saat mendengar kata itu adalah sebuah benda lembek yang bau, berjamur, dan nyaris busuk – tapi ya sudahlah. Mari bersama-sama kita gunakan istilah resmi ini, untuk mempercepat proses penyerapannya dalam kehidupan bermasyarakat.
Misalnya:
…di kantor: “Boss, ini reportnya perlu dikokot atau cukup dimasukkan ke map?”
…di tukang foto kopi: “Bang, gimana sih lu, masa mengokot aja nggak becus… kan jadi rusak fotokopian gue!”
…juga saat bercakap dengan teman: “Bawel banget sih jadi orang, lama-lama gua kokot juga bibir lu…!”

67 tanggapan atas “Penemuan hari ini… bahasa bakunya “stapler””

  1. instantmirage Avatar

    huahahaha!!!!lucu banget contoh2 oom!bener tuh, emak saya seringnya bilang jegregan…kokotan… hahaha… apapula itu…

    Suka

  2. fathiasyarif Avatar

    Aku sih namain jegregator – artinya peng jegreg

    Suka

  3. mbot Avatar

    theresiastella said: wah…maaf….aku juga ternyata melakukan hal yang cukup memalukan…mohon dimaafkan….aku dapet dari temen lewat email, bukan maksud untuk ngebajak, tapi emang dari sananya nggak ada nama sumbernya.sekali lagi mohon dimaafkan….

    iya gapapa kok… 🙂

    Suka

  4. ciput Avatar

    kurzz said: tenang mbak.. si mas ini baek hati kok..

    Iya Mba, ga galak kaya saya.

    Suka

  5. kurzz Avatar

    theresiastella said: wah…maaf….

    tenang mbak.. si mas ini baek hati kok..

    Suka

  6. theresiastella Avatar

    wah…maaf….aku juga ternyata melakukan hal yang cukup memalukan…mohon dimaafkan….aku dapet dari temen lewat email, bukan maksud untuk ngebajak, tapi emang dari sananya nggak ada nama sumbernya.sekali lagi mohon dimaafkan….

    Suka

  7. mindyjordan Avatar

    hmm.. gw taro di blog krn lutu ‘n dapet dari sahabat baik di jkt. hidup pengokot.. merdeka!! 😀

    Suka

  8. mbot Avatar

    imutmanis said: Mas, aku jg mintaa maap.. hari ini aku dapat jurnal ini di inbox ku dari tman sma dan ga di cantumin sumbernya. Udah itu aku copy ke MP aku , maxudnya biar yg laen pada bisa baca .. abis jurnalnya asli lucu banget! Maafkan daku yah.. plissss…

    iya, nggak papa kok, dan sebenernya nggak perlu didelete juga postingnya :-)salam kenal.

    Suka

  9. imutmanis Avatar

    Mas, aku jg mintaa maap.. hari ini aku dapat jurnal ini di inbox ku dari tman sma dan ga di cantumin sumbernya. Udah itu aku copy ke MP aku , maxudnya biar yg laen pada bisa baca .. abis jurnalnya asli lucu banget! Maafkan daku yah.. plissss…

    Suka

  10. kurzz Avatar

    disini juga ada…Jadi inget pas saya copy paste dari sebuah milis tentang bank yg ngasih hadiah indomie ituuuu huahahahaha…. ternyata asalnya dari siniiiiii…

    Suka

  11. ciput Avatar

    Selengkapnya bisa dicek di milis berikut. Yah semua terserah elo sih, cuma memang tidak fair buat gw kalau tidak menyebut sumber. Gw pernah punya pengalaman menyakitkan soal ini soalnya. *yah sekedar masukan, diterima sukur, ga diterima yo wis*

    Suka

  12. mbot Avatar

    hehehe… i’ll take that as a compliment aja deh… kalo orang itu nggak tertarik sama tulisan ini kan nggak bakal repot2 mengcopy. Lagian gue ngetik posting ini juga di atas windows bajakan, pake frontpage bajakan, abis itu main PS dengan game bajakan… :-)Ngomong2, di milis apa sih? Jadi penasaran pgn liat. emang udah resiko kalo posting sesuatu di blog siap2 kena copy. bahkan script anti klik kanan dan anti select pun nggak banyak membantu kok. Nih, kiat untuk ngakalinnya ternyata gampang banget! 🙂

    Suka

  13. rytams Avatar

    bener mas… pagi ini masuk inbox email gw… dalam bentuk Forward-an. tanpa gambar tapi sama persis.

    Suka

  14. ciput Avatar

    Mbot, cuma mau kasih tahu kalau ada orang yg posting tulisan ini (plek persis) di salah satu milis yg gw ikuti. Bukannya mau cari rame sih, tapi just for your concern aja kalau tulisan elu di-BAJAK secara ybs tidak mencantumkan sumbernya. Mudah2 berkenan.

    Suka

  15. mbot Avatar

    harigini said: berhasil…berhasill…. * ciyeeehh ciyehhhhhh…*

    baru separo jalan, karena cita2 gue bikin drop down menu. sekarang baru sampe taraf hover button 🙂

    Suka

  16. mbot Avatar

    kunyik said: Gue pikir namanya BOLONGER …

    kalo bolonger sih perforator nik, pembolong kertas. itu juga gue belum tau tuh, nama bakunya di bahasa indonesia.

    Suka

  17. mbot Avatar

    aerotribal said: browser sniffer !

    waduh, apaan tuh? tolong pake bahasa orang awam ya!

    Suka

  18. mbaktika Avatar

    di rumahku bilangnya ceklekan kalau yg di jogja, kalau di rumah sini melbourne kita bilangnnya that think sambil tangan jempol ama jari telunjuk kasih tanda ngejepit hehehe.

    Suka

  19. aerotribal Avatar

    mbot said: tips nih Man

    iya Man, Maman ..Wah lagi pada beberes ni yak ?sama dong, gue juga. Tapi enakan elu deh Gung, berhubung udah Gold kan jadi lebih leluasa, termasuk ngga ada iklan googlenya. Gue baru mo nambah sesuatu yang belom ada ni, browser sniffer ! bantuin yuk …

    Suka

  20. dbaonk Avatar

    f1rm4n said: Iya..bener nama toko…Malah toko ini nongkrong cuma sekitar 50 meter dari tempat tinggal gw…Sempet dulu kepikiran jangan2 kita di Indo kebiasaan nyebut benda itu karena nama merk-nya…*kaya beli air mineral yg biasa disebut beli aqua..atau beli mie instant yg biasa disebut beli indomie, padahal belum tentu yg dibeli merk-nya itu….

    dugaan lain..stapel dalam basa belanda bisa berarti susun..(opgestapeld=tersusun;opstapelen=menyusun;in stapels=bersusun)jadi mungkin juga kalau bos-bos urusan administratip jaman baheulanyuruh beresin berkas,digunakanlah kata tersebut : jang.. stapel sana.boong ketang,dari situs database-stapler : “The word “Stapler” dates from 1909. Before that time, they were called fastener or something else.”Ada juga data di answer.com kalau pada 18 February 1879, dikeluarkan Patent No. 212,316 untuk McGill Single-Stroke Staple Press.

    Suka

Ada komentar?

Eksplorasi konten lain dari (new) Mbot's HQ

Langganan sekarang agar bisa terus membaca dan mendapatkan akses ke semua arsip.

Lanjutkan membaca